Jump to content

Photo

Not Translate Well


  • Please log in to reply
33 replies to this topic

#1
TheDoctor

So, passing through 4chan, I noticed a thread. A thread of many lolz. This thread was about a site someone found.

http://www.conveythi...translation.php

It takes a <250 character phrase and translates it 10, 20, 30, 40, 50, or 56 times through different languages. It's really quite funny. Go put some random things there and see for yourself.

#2
Aki Dazrold

Aki Dazrold

    An impossibility on a mission

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,556 posts
wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait WAIT.
Are we share here?

#3
TheDoctor

wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait wait WAIT.
Are we share here?

Original text:

"Herp derp yes we share here you dolt. "

...56 translations later we get:

"Prsps are fighting for the Affected areas."

#4
Eagle98

Eagle98

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 411 posts
"Power Miners must die, all hail Rock Raiders!"

20 translations later...

"He died of the attackers Hey, Rock!"


What the hell are you doing, Rockmodder?

#5
Cyrem

Cyrem

    Founder

  • Retired Administrators
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3,802 posts
"And the little pig ran all the way home."

...56 translations later we get:

"Wild boar on the road."

 
"face punch"

...56 translations later we get:

"Dale preventyon."

I tried Face Book... but 56 translations later it was still Face Book ( Something fishy is going on )

 
"Something fishy is going on"

...56 translations later we get:

"Therefore,"
  • aidenpons and Quisoves Pugnat thanked this

#6
Anonymouse

Anonymouse

    Newbie

  • Contributors
  • PipPipPipPipPip
  • 2,247 posts
"What's up?"
becomes
"System?"

After only 20 translations.

#7
Cyrem

Cyrem

    Founder

  • Retired Administrators
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3,802 posts
Original text:

"Rock Raiders United"

...56 translations later we get:

"Brazil is ready"

FAIL.

#8
Eagle98

Eagle98

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 411 posts
Indeed, we are!

 

"I am going to play Lego Rock Raiders on my computer."

20 translations later....

"Lego Rock Raiders PC."


You have one too?!?

 

"Cyrem is the world's most awesome forum administrator."

56 translations later...

"Fire International food."


We must cut back on trans fat in our company.

 

"Internet Explorer is just stupid."

56 translations later...

"Internet Explorer idiot."


Don't wanna be an IE idiot!

 

"Why did the chicken cross the road? To get to the other side!"

56 translations later...

"It is a chicken? If this method."


...

#9
aLPHA

aLPHA

    Expert Member

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,189 posts
Original text:

"Cheese tastes like a hot dog"

...10 translations later we get:

"Cheese sausages"

 

Original text:

"I like being alive. Being dead is stupid and isn't fun at all."

...56 translations later we get:

"With satisfaction. Stupid death interesting."

 

Original text:

"When will we all get a raise of sausage flavored cookies?"

...56 translations later we get:

"Bzven cookies and water."

#10
Aki Dazrold

Aki Dazrold

    An impossibility on a mission

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,556 posts
In: "build a dispenser here build a dispenser here build a dispenser here build a dispenser here build a dispenser here build a dispenser here build a dispenser here build a dispenser here build a dispenser here build a dispenser here build a dispenser"

Out: "Technology, design, color, design, installation, training, equipment and instruments -"


In: (The line Cartman used at the end of Southpark: Bigger, Longer, & Uncut with all the obscenities and Barbara Streisand.)

Out: "Foukault furagubonababurasutoraisando children. Walk the dog near despair."

#11
aLPHA

aLPHA

    Expert Member

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,189 posts

furagubonababurasutoraisando

I must now look up the meaning of the word...

No results...

I hereby declare that furagubonababurasutoraisando is a new word meaning something is so uber awesome that you have no other word...

#12
Acmex

Acmex

    Ares Pilot

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 436 posts
"Hate Crimes. Can not be quiet."

Came out of "I HATE WINDOWS. IT SUCKS"

Out of
"I don't like Linux on desktops. On server it's great. I guess I really just hate GNU, not the Linux Kernel itself."
Came
"I do not believe that the best Operating system services a day. Merger. But I am nothing in the kernel."

I lol'd

Also, out of "I HATE YOU ALL" comes "Hate the world" How apt.

#13
Tauka Usanake

Tauka Usanake

    Advanced Member

  • Donators
  • PipPipPipPip
  • 311 posts


furagubonababurasutoraisando

I must now look up the meaning of the word...

No results...

I hereby declare that furagubonababurasutoraisando is a new word meaning something is so uber awesome that you have no other word...


Better add that word to the RRU Dictionary.

Rock Raiders are so furagubonababurasutoraisando!!!

Does that word come out as anything in the translator?

#14
RockmoddeR

in: Does anyone know where the closet is?

out: No one knows cache memory?

 

in: LOL I accidentally the cat. What do?

out: Laugh My cat is wrong. What are you doing?

#15
Aki Dazrold

Aki Dazrold

    An impossibility on a mission

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,556 posts
Original text:

"Rick Roll"

...56 translations later we get:

"In Rolling."